ARVIOSSA Rajaa Alsanea: Riadin tytöt
Banat al-Riyad
Atena, suomennos Sampsa Peltonen
Riadin tytöt ovat Gamra, Michelle, Lamis ja Sadim, yliopistoikäiset nuoret sauditytöt, joiden kumppanin etsintää ja kuohuvia tunteita Rajaa Alsanea kuvaa esikoisromaanissaan.
Gamra avioituu, mutta tuore liitto on heti ongelmissa, joiden ratkaisuksi eivät riitä omat konstit tai äidin neuvot lapsen hankkimisesta. Michelle tapaa unelmiensa miehen vain huomatakseen, ettei mies voi ohittaa perheensä mielipiteitä tai kuunnella sydämensä ääntä. Rohkea Lamis on tuon tuostakin pulassa toimiensa ja kulttuurin ohjeiden kanssa etsiessään rakkautta. Sadim puolestaan luuli löytäneensä onnen ja antautuu seksuaalisesti pidemmälle kihlattunsa kanssa kuin olisi oikeasti halunnut - ja tulee hylätyksi.
Riadin tyttöjen lukija pääsee keskelle abayan verhoamien nuorten naisten värikästä elämää kulttuurin asettamien rajojen ja heräävien romanttisten tunteiden viidakossa. Romaanin rakenteessa vuorottelevat kaikkitietävän kertojan – tässä tapauksessa napakan ja ajoittain humoristisen sähköpostiryhmän ylläpitäjän – kommentit ja neljän päähenkilön elämää kuvailevat osuudet, mukana on myös runoja ja sitaatteja, jotka on valittu luvun aihepiiriin sopivaksi.
Vaikka Riadin tytöt onkin fiktiota, sen taustalla häämöttävät todelliset tarinat nuorten naisten elämästä Saudi-Arabiassa, jota säätelevät länsimaisia kanssasisariaan tiukemmat säännöt, ohjeet ja perhekuri. Vaikka ollaankin liikkeellä keveämmällä linjalla kuin esimerkiksi Jean P. Sassonin faktapohjaisessa romaanissa Prinsessa, tulee selväksi, ettei naisten elämä ole modernissa Saudi-Arabiassa helppoa vieläkään; paljon on kiinni perheestä ja tilanteesta. Silti: todellista rakkautta voi saavuttaa, Riadissakin.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti